1
00:00:03,128 --> 00:00:06,547
[تشغيل الموسيقى]

2
00:01:51,595 --> 00:01:52,978
هاه.

3
00:01:53,054 --> 00:01:56,106
نعم، هذا الجزء من العالم
بالتأكيد لم يتغير كثيرا

4
00:01:56,183 --> 00:01:57,816
اه التغيير من ماذا؟

5
00:01:57,893 --> 00:02:00,944
مما كان
مثل عندما كنت طفلا.

6
00:02:01,021 --> 00:02:02,028
لكنك من أوكلاند.

7
00:02:02,105 --> 00:02:03,672
ماذا تعرف عن ولاية أوكلاهوما؟

8
00:02:03,748 --> 00:02:05,282
حسنا، لقد قضيت بعض
الوقت بالخارج هنا عندما كنت

9
00:02:05,358 --> 00:02:07,367
طفل في مزرعة جدي.

10
00:02:07,444 --> 00:02:10,704
يا فتى، أنا أقول لك أنه كذلك
بالكاد تغيرت على الإطلاق.

11
00:02:10,780 --> 00:02:11,621
[ثقوب الإطارات]

12
00:02:11,698 --> 00:02:12,622
أوه، عظيم.

13
00:02:12,699 --> 00:02:13,549
فقط رائع.

14
00:02:34,947 --> 00:02:38,690
المزيد من مشاكل السيارة
منذ أن عرفتك.

15
00:02:38,701 --> 00:02:40,609
يذهب مع الإقليم.

16
00:02:40,619 --> 00:02:43,570
لا أعتقد أنك تستطيع ذلك
مجرد نوع من، كما تعلمون،

17
00:02:43,647 --> 00:02:46,957
ضع القليل من القوة عليه،
توفير بعض الوقت والجهد.

18
00:02:47,034 --> 00:02:47,949
مارك، أنا ملاك.

19
00:02:48,026 --> 00:02:49,451
أنا لست نادي السيارات.

20
00:02:49,527 --> 00:02:50,660
رائع.

21
00:02:50,737 --> 00:02:52,495
هل يمكنك تقديم جناح؟

22
00:02:52,572 --> 00:02:53,547
كن من دواعي سروري.

23
00:03:01,539 --> 00:03:03,548
من الأفضل أن نجد أ
مكان لقضاء الليل.

24
00:03:03,625 --> 00:03:04,374
لا أضواء الشوارع.

25
00:03:04,451 --> 00:03:05,792
بالكاد أستطيع أن أرى شيئا.

26
00:03:05,869 --> 00:03:08,303
نعم يجب أن يكون هناك
بلدة صغيرة هنا في مكان ما.

27
00:03:08,380 --> 00:03:10,189
نعم توين ريفرز.

28
00:03:10,265 --> 00:03:13,183
إنه أقرب مكان
إلى مزرعة جدي.

29
00:03:13,260 --> 00:03:14,768
ونحن في الحي.

30
00:03:14,844 --> 00:03:16,519
هل تريد أن تتوقف وترى
بعض الأصدقاء القدامى أو شيء من هذا؟

31
00:03:16,596 --> 00:03:17,595
ناه.

32
00:03:17,672 --> 00:03:18,547
مات جدي عندما كنت طفلا.

33
00:03:18,623 --> 00:03:21,233
لم يبق أحد هنا.

34
00:03:21,309 --> 00:03:24,110
قد يكون متعة بالنسبة لك
للتوقف عند المزرعة القديمة.

35
00:03:24,187 --> 00:03:26,196
أشك إذا كان هناك
بقي أي شيء.

36
00:03:26,273 --> 00:03:30,533
ربما تنقسم إلى
الشقق، أو شيء من هذا القبيل.

37
00:03:30,610 --> 00:03:32,535
أعتقد أن هذا ما حقا
قتلته، كما تعلمون،

38
00:03:32,612 --> 00:03:34,996
فقدان المكان،
حتى في ذلك الوقت.

39
00:03:35,073 --> 00:03:38,041
أعلم أنه أراد شيئًا ما
تسليمها إلى أحفاده.

40
00:03:38,118 --> 00:03:39,876
انظر إليَّ.

41
00:03:39,953 --> 00:03:40,794
لم تفعل ذلك؟

42
00:03:40,870 --> 00:03:42,612
ناه.

43
00:03:42,690 --> 00:03:45,215
لا أعتقد أنني قد فعلت
الكثير من المزارعين على أية حال.

44
00:03:45,292 --> 00:03:47,851
أوه، أراد
شيء لتسليمها.

45
00:03:47,928 --> 00:03:49,928
إنه خلال الحرب العالمية الثانية.

46
00:03:50,005 --> 00:03:51,012
كان أبي في الجيش.

47
00:03:51,089 --> 00:03:52,681
مرضت أمي.

48
00:03:52,757 --> 00:03:56,401
أرسلني من هنا لقضاء
بعض الوقت مع جدي.

49
00:03:56,478 --> 00:03:59,696
الصبي، لم أفكر
عنه وقتا طويلا.

50
00:03:59,773 --> 00:04:02,148
يبدو مثلكما
كانت قريبة جدا.

51
00:04:02,225 --> 00:04:03,566
لا، ليس حقا.

52
00:04:03,643 --> 00:04:05,277
ليس في ذلك الوقت.

53
00:04:05,120 --> 00:04:06,736
كما تعلمون، أعتقد أنه
مات وهو لا يعرف حقا

54
00:04:06,813 --> 00:04:09,823
كم كان يعني بالنسبة لي.

55
00:04:09,899 --> 00:04:12,209
جحيم واحد لرجل عجوز.

56
00:04:12,286 --> 00:04:15,879
[صرير الفرامل]

57
00:04:16,840 --> 00:04:20,842
[أبواق السيارة]

58
00:04:38,303 --> 00:04:39,719
ما هي المشكلة؟

59
00:04:39,797 --> 00:04:41,154
لقد خرج صديقي عن الطريق.
لقد أصيب بأذى شديد.

60
00:04:41,231 --> 00:04:42,648
علينا أن ننقله إلى المستشفى.

61
00:04:42,724 --> 00:04:44,207
المستشفى تقريبا
على بعد 50 ميلا.

62
00:04:44,284 --> 00:04:45,534
لدينا طبيب في توين ريفرز.
سأعطيك يد المساعدة.

63
00:04:45,610 --> 00:04:46,493
شكرًا لك.

64
00:05:06,414 --> 00:05:08,923
[يطرق الباب] مرحبا دكتور.

65
00:05:09,000 --> 00:05:09,850
وثيقة ، استيقظ.

66
00:05:16,674 --> 00:05:18,299
الطبيب: ثورمان،
ما كل هذه الضجة؟

67
00:05:18,376 --> 00:05:19,609
وثيقة، لقد حصلت على رجل خارج
في السيارة، أصيب بأذى شديد.

68
00:05:19,686 --> 00:05:20,861
الطبيب:حسنا ادخله هنا

69
00:05:27,018 --> 00:05:27,909
ضعه هنا.

70
00:05:48,790 --> 00:05:50,473
لماذا لا تنتظران؟
في الغرفة الأمامية؟

71
00:05:50,551 --> 00:05:53,676
لا يكاد يكون هناك ما يكفي
مساحة هنا بالنسبة لي.

72
00:05:53,753 --> 00:05:54,561
حسنًا يا دكتور.

73
00:06:03,888 --> 00:06:05,230
ماذا حدث يا ثورمان؟

74
00:06:05,306 --> 00:06:07,774
أوه، هذا الزميل و له
صديق تعرض لحادث سيارة.

75
00:06:07,785 --> 00:06:10,110
الدكتور يلقي نظرة على
الزميل الآخر الآن.

76
00:06:10,186 --> 00:06:11,361
سأضع بعض القهوة.

77
00:06:11,438 --> 00:06:12,237
أوه، لا تزعج أحدا.

78
00:06:12,313 --> 00:06:13,363
أوه، لا بأس.

79
00:06:13,440 --> 00:06:14,364
لا شيء بالنسبة لي، فلورا.

80
00:06:14,441 --> 00:06:16,207
يجب أن أعود إلى المنزل.

81
00:06:16,285 --> 00:06:19,536
حسنًا، يبدو هذا الشاب
كما يمكنك استخدام بعض.

82
00:06:19,546 --> 00:06:20,745
يجب أن أذهب.

83
00:06:20,822 --> 00:06:22,038
حظا سعيدا لك
وصديقك.

84
00:06:22,049 --> 00:06:23,123
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.

85
00:06:23,199 --> 00:06:24,874
لماذا؟

86
00:06:24,951 --> 00:06:26,876
للتوقف على طريق العودة
هناك ويجلبنا هنا.

87
00:06:26,953 --> 00:06:29,838
آه، أنت لست من
هنا، أليس كذلك؟

88
00:06:29,914 --> 00:06:31,097
لا، أنا لست كذلك.

89
00:06:31,174 --> 00:06:33,716
هنا يا قوم
تفعل لبعضها البعض.

90
00:06:33,793 --> 00:06:34,968
حظ سعيد.

91
00:06:35,044 --> 00:06:36,386
ثورمان؟

92
00:06:36,463 --> 00:06:38,638
إليك بعض البسكويت،
المتبقية من العشاء.

93
00:06:38,649 --> 00:06:41,266
وإذا لم تكن عنيدًا جدًا،
سأقوم بتسخينهم من أجلك.

94
00:06:41,276 --> 00:06:42,308
شكراً جزيلاً.

95
00:06:42,385 --> 00:06:43,402
أنت تعتني.

96
00:06:49,076 --> 00:06:50,358
هل كان لديك أي شيء للأكل؟

97
00:06:50,435 --> 00:06:51,284
أوه، أنا بخير، حقا.

98
00:06:51,361 --> 00:06:52,752
شكرًا لك.

99
00:06:52,829 --> 00:06:53,620
حسنا، سأحصل
تلك القهوة لك.

100
00:07:06,159 --> 00:07:07,876
هل هو ذاهب ل
كن بخير يا دكتور؟

101
00:07:07,952 --> 00:07:08,918
من الصعب معرفة ذلك.

102
00:07:08,929 --> 00:07:10,128
لا شيء مكسور.

103
00:07:10,205 --> 00:07:11,629
لديه ارتجاج.

104
00:07:11,706 --> 00:07:13,965
إصابات الرأس صعبة.

105
00:07:14,042 --> 00:07:15,091
هل أستطيع أن أقول له؟

106
00:07:15,168 --> 00:07:16,742
حسنا، بالتأكيد.

107
00:07:16,820 --> 00:07:18,094
فهو عرضة للانجراف في
وخرج عن الوعي.

108
00:07:18,171 --> 00:07:19,220
يفعلون ذلك في بعض الأحيان.

109
00:07:19,297 --> 00:07:20,313
تعال.

110
00:07:34,103 --> 00:07:34,953
علامة؟

111
00:07:39,734 --> 00:07:40,959
مارك هل تسمعني؟

112
00:07:48,576 --> 00:07:50,635
من فضلك حاول الاستماع
لي إذا كنت تستطيع.

113
00:07:53,748 --> 00:07:55,348
عليك القتال
هذا الشيء يا صديقي

114
00:07:58,962 --> 00:07:59,877
عليك القتال.

115
00:07:59,954 --> 00:08:00,979
هذا ليس وقتك للموت.

116
00:08:05,134 --> 00:08:07,477
هذا ليس وقتك.

117
00:08:07,554 --> 00:08:09,479
الابن، أود أن أقول ذلك
كان في يد الله

118
00:08:09,556 --> 00:08:11,490
الآن، ليس لك أو لي.

119
00:08:26,489 --> 00:08:28,498
من الأفضل أن تسمح لي
تحقق لك أيضا.

120
00:08:28,575 --> 00:08:30,133
أنت قليلا
اهتزت نفسك.

121
00:08:30,210 --> 00:08:31,125
لا.
أنا بخير.

122
00:08:31,202 --> 00:08:32,052
لن يكون ذلك ضروريا.

123
00:08:32,128 --> 00:08:33,503
اه هاه.

124
00:08:33,580 --> 00:08:35,013
سأقول ما هو
ضروري وما هو ليس كذلك.

125
00:08:49,596 --> 00:08:52,272
هذا مضحك.

126
00:08:52,282 --> 00:08:53,423
ماذا؟

127
00:08:53,500 --> 00:08:55,733
ليس لديك أي نبضات القلب.

128
00:08:55,810 --> 00:08:56,901
أعني أنني أعلم أن هذا لا يمكن أن يكون.

129
00:08:56,978 --> 00:08:58,236
آسف، ستكون كذلك
ميت مثل مسمار الباب،

130
00:08:58,313 --> 00:09:01,906
لكنني لم أتمكن من سماع أي شيء.

131
00:09:01,983 --> 00:09:03,741
ربما ربما كنت فقط
لديك اتصال سيء.

132
00:09:03,818 --> 00:09:04,876
لماذا لا تحاول ذلك مرة أخرى؟

133
00:09:11,659 --> 00:09:15,178
(بضحك) حسنًا،
سأكون مرتقًا.

134
00:09:15,255 --> 00:09:16,963
أنا أسمع ذلك الآن.

135
00:09:17,040 --> 00:09:20,183
إنه أقوى قلب
لقد سمعت من أي وقت مضى في حياتي.

136
00:09:20,260 --> 00:09:22,060
نعم، يبدو أنك لائق.

137
00:09:22,137 --> 00:09:25,054
فنحن نرحب بك في النوم
على الأريكة إذا أردت.

138
00:09:25,131 --> 00:09:29,350
لن نعرف شيئًا عنه
صديقك لفترة طويلة.

139
00:09:29,427 --> 00:09:31,894
سأبقى هنا معه فحسب
إذا كان كل الحق معك.

140
00:09:31,971 --> 00:09:32,695
لا.

141
00:09:32,773 --> 00:09:34,480
تناسب نفسك.

142
00:09:34,557 --> 00:09:37,692
أشم رائحة بعض القهوة
تختمر إذا كنت تحب بعض.

143
00:09:37,769 --> 00:09:40,194
إذا كنت في حاجة لي، فقط الصراخ.

144
00:09:40,205 --> 00:09:41,121
شكرا لك يا دكتور.

145
00:10:15,014 --> 00:10:18,950
[تشغيل الموسيقى]

146
00:10:32,365 --> 00:10:33,214
جد.

147
00:10:40,039 --> 00:10:40,889
جد.

148
00:10:44,377 --> 00:10:45,434
علامة؟

149
00:10:48,881 --> 00:10:51,641
علامة؟

150
00:10:51,718 --> 00:10:53,768
جوناثان؟

151
00:10:53,845 --> 00:10:54,944
أنا هنا يا صديقي.

152
00:10:58,599 --> 00:10:59,949
أنا أشم رائحة الإفطار.

153
00:11:03,062 --> 00:11:03,870
مرحبًا بعودتك.

154
00:11:11,904 --> 00:11:13,663
سأخبرك أنه
الشيء الأكثر روعة

155
00:11:13,740 --> 00:11:14,997
لقد رأيت في حياتي.

156
00:11:15,074 --> 00:11:17,208
اه تقصد كيف
سريعا تعافى؟

157
00:11:17,285 --> 00:11:18,418
لا.

158
00:11:18,494 --> 00:11:20,169
يعني كم هو
أكلت على الفطور.

159
00:11:20,246 --> 00:11:22,347
[ضحك]

160
00:11:22,424 --> 00:11:25,350
وثيقة ، لا أستطيع أن أشكرك
يكفي ما فعلته من أجله.

161
00:11:25,427 --> 00:11:27,009
لم أفعل شيئا.

162
00:11:27,086 --> 00:11:29,762
يضربني بالطريقة التي هو بها
تعافى كما فعل.

163
00:11:29,839 --> 00:11:31,639
سأعتبر الأمر سهلاً
ولو كنت أنت.

164
00:11:31,716 --> 00:11:33,141
أوه، سأفعل.

165
00:11:33,217 --> 00:11:35,435
ولكن هل هناك مكان حولها
هنا يمكننا استئجار غرفة؟

166
00:11:35,511 --> 00:11:38,154
إذا كنت تريد أن تدفع، هناك
زوجان من منازل الغرف.

167
00:11:38,231 --> 00:11:40,231
وإذا لم تفعل ذلك،
هناك مكان سيمز.

168
00:11:40,308 --> 00:11:42,692
سوف يعطونك السكن
مقابل العمل.

169
00:11:42,769 --> 00:11:43,651
ما زالوا يسمونها ذلك؟

170
00:11:43,728 --> 00:11:44,536
الطبيب: نسميها ماذا؟

171
00:11:44,612 --> 00:11:46,036
مكان سيمز.

172
00:11:46,114 --> 00:11:47,864
أم، انها الوحيدة
الشيء الذي اتصلوا به على الإطلاق

173
00:11:47,874 --> 00:11:49,699
بقدر ما أستطيع أن أتذكر.

174
00:11:49,776 --> 00:11:51,267
فلماذا لا نفعل ذلك
حاول ذلك، جوناثان.

175
00:11:50,877 --> 00:11:52,410
أود أن أرى
المكان القديم مرة أخرى.

176
00:11:52,487 --> 00:11:53,703
بالتأكيد، لقد حصلت عليه.

177
00:11:53,780 --> 00:11:55,413
يا دكتور، شكرا أ
الكثير على ما فعلته

178
00:11:55,490 --> 00:11:57,089
لا بأس.

179
00:11:57,167 --> 00:11:58,675
أنا سعيد بكل شيء
عملت بالطريقة التي فعلت بها.

180
00:11:58,752 --> 00:12:00,543
سيدتي، شكرا لك
لهذا الإفطار.

181
00:12:00,620 --> 00:12:02,712
لقد كان من دواعي سروري.

182
00:12:02,789 --> 00:12:05,006
أنت تعتني الآن.

183
00:12:05,082 --> 00:12:06,632
تذكر، حاول ألا تبالغ.

184
00:12:06,643 --> 00:12:07,550
لن اسمح له.

185
00:12:07,561 --> 00:12:17,602
الطبيب: [يضحك]

186
00:12:17,612 --> 00:12:25,827
الطبيب: [يضحك]

187
00:12:25,904 --> 00:12:27,403
لا أستطيع التغلب على ذلك.

188
00:12:27,480 --> 00:12:28,663
ما هذا؟

189
00:12:28,740 --> 00:12:31,741
ما زالوا يدعون
مزرعة مكان سيمز.

190
00:12:31,818 --> 00:12:32,992
كما تعلمون، كان
اسم جدي،

191
00:12:33,069 --> 00:12:34,660
أو على الأقل كانوا كذلك.

192
00:12:34,671 --> 00:12:36,746
كارل فريد سيمز.

193
00:12:36,823 --> 00:12:38,247
ربما هذه صغيرة
المدن، الموقتات القديمة

194
00:12:38,324 --> 00:12:40,666
ربما مجرد استدعاء مكان
حيث يسمونه دائما.

195
00:12:40,743 --> 00:12:43,252
نعم، ربما أنت على حق.

196
00:12:43,263 --> 00:12:45,180
وأنا لا أستطيع أن أصدق
هذا المكان لديه

197
00:12:45,256 --> 00:12:49,634
لم يتغير ذرة منذ أن كنت
طفل، ولا حتى قليلا.

198
00:12:49,644 --> 00:12:51,719
انظر إلى هذه السيارات.

199
00:12:51,796 --> 00:12:53,095
إنهم كبار.
حسنًا.

200
00:12:53,172 --> 00:12:54,897
أنا مندهش الناس
لم تباع لهم.

201
00:12:54,975 --> 00:12:57,517
كما تعلمون، هذه السيارات
يستحق الكثير من المال في الوقت الحاضر.

202
00:12:57,593 --> 00:13:00,269
أراهن أنهم كذلك.

203
00:13:00,346 --> 00:13:02,688
انها هناك.

204
00:13:02,765 --> 00:13:04,073
ماذا؟

205
00:13:04,150 --> 00:13:05,274
موسيقى.

206
00:13:05,351 --> 00:13:06,409
حتى أنه لم يتغير.

207
00:13:10,106 --> 00:13:14,083
يجب أن يكون واحدا من هؤلاء
الأشياء القديمة ولكن محطة الأشياء الجيدة.

208
00:13:14,160 --> 00:13:14,867
مجفل.

209
00:13:14,944 --> 00:13:16,994
أعني لطيفة، ولكن مخيف.

210
00:13:17,005 --> 00:13:19,380
حسنا، هيا، لقد حصلنا
أمامنا مسافة طويلة.

211
00:13:28,708 --> 00:13:31,008
عزيزي الله،
جسر موني القديم.

212
00:13:31,085 --> 00:13:32,301
جوناثان: كيف
يبدو لك؟

213
00:13:32,378 --> 00:13:33,820
أي مختلفة؟

214
00:13:33,896 --> 00:13:35,638
مارك: وكأنني ابتعدت
منه منذ 5 دقائق.

215
00:13:35,715 --> 00:13:38,474
أنت تعرف أنه كان
ما يقرب من 40 عاما.

216
00:13:38,485 --> 00:13:40,142
قضيت بعض الوقت هنا.

217
00:13:40,219 --> 00:13:41,561
نعم تفعل ماذا؟
صيد السمك؟

218
00:13:41,637 --> 00:13:42,562
لا.

219
00:13:42,638 --> 00:13:44,438
اللعب هوكي.

220
00:13:44,515 --> 00:13:46,482
اعتدت أن أخبر جدي
كنت أذهب إلى المدرسة.

221
00:13:46,559 --> 00:13:48,033
لقد أتيت إلى هنا.

222
00:13:48,111 --> 00:13:50,820
كآبة طوال اليوم متمنيا
لقد عدت إلى أوكلاند.

223
00:13:50,897 --> 00:13:52,914
ياولد انا بقولك
أنا أحب هذا المكان.

224
00:13:57,504 --> 00:13:58,953
يا.

225
00:13:59,030 --> 00:14:01,297
هل أنت بخير؟

226
00:14:01,374 --> 00:14:03,291
نعم، حصلت على القليل
بالدوار هناك لمدة دقيقة.

227
00:14:03,367 --> 00:14:04,133
هل أنت متأكد؟

228
00:14:04,210 --> 00:14:06,502
نعم، أنا بخير.

229
00:14:06,579 --> 00:14:08,012
مهلا، نلقي نظرة.

230
00:14:13,210 --> 00:14:15,511
يبدو وكأنه شخص ما
سرق مكانك، هاه؟

231
00:14:15,588 --> 00:14:16,479
نعم يبدو ذلك.

232
00:14:23,154 --> 00:14:25,229
أهلاً.

233
00:14:25,306 --> 00:14:26,689
ماذا تريد؟

234
00:14:26,766 --> 00:14:29,742
لا يفترض بي
للتحدث مع الأفاق.

235
00:14:29,819 --> 00:14:30,860
ماذا؟

236
00:14:30,937 --> 00:14:33,112
أنت تبدو مثل المتشردين.

237
00:14:33,189 --> 00:14:35,907
حصلت على حبيبة حقيقية هنا.

238
00:14:35,983 --> 00:14:37,658
يا فتى، أنت تعرف أنني
تستخدم للتسكع هنا.

239
00:14:37,735 --> 00:14:39,577
اعتدت أن ألعب الهوكي هنا.

240
00:14:39,654 --> 00:14:41,129
أنا لا ألعب هوكي.

241
00:14:41,205 --> 00:14:42,872
- لم يقل أحد أنك كذلك.
- لا.

242
00:14:42,949 --> 00:14:44,365
نحن فقط نبحث عن عمل.

243
00:14:44,175 --> 00:14:46,167
سمعنا أن هناك بعض
في مكان سيمز.

244
00:14:46,243 --> 00:14:47,743
نعم، إذا ذهبت
هناك، كنت

245
00:14:47,821 --> 00:14:50,513
من الأفضل ألا تهاجمني
جد حول اللعب هوكي.

246
00:14:50,590 --> 00:14:53,674
من الأفضل ألا تفعل ذلك، وإلا سأخبرك
شريف، لقد حاولت أن تؤذيني.

247
00:14:53,751 --> 00:14:55,593
لن يهاجمك أحد.

248
00:14:55,604 --> 00:14:57,595
ما هو جدك
الاسم على أية حال؟

249
00:14:57,672 --> 00:14:59,314
لماذا أنت غبي؟

250
00:14:59,390 --> 00:15:01,474
أنت على وشك الأكثر
شقي قليلا البغيض

251
00:15:01,550 --> 00:15:02,433
لقد التقيت في حياتي.

252
00:15:02,510 --> 00:15:03,684
لماذا هذا؟

253
00:15:03,761 --> 00:15:05,453
فلماذا نحن أغبياء؟

254
00:15:05,196 --> 00:15:07,572
لأنك قلت أنك كذلك
أبحث عن مكان سيمز.

255
00:15:07,649 --> 00:15:09,190
لماذا تعتقد
أطلقوا عليه ذلك؟

256
00:15:09,200 --> 00:15:14,028
هذا جدي
الاسم، السيد سيمز.

257
00:15:14,105 --> 00:15:15,988
ما اسمك؟

258
00:15:16,065 --> 00:15:18,124
وما هو بالنسبة لك؟

259
00:15:18,201 --> 00:15:20,284
لذلك لا داعي لذلك
اتصل بك يا أنت.

260
00:15:20,361 --> 00:15:22,411
ما اسمك؟

261
00:15:22,488 --> 00:15:23,746
علامة.

262
00:15:23,823 --> 00:15:24,881
مارك جوردون.

263
00:15:58,416 --> 00:16:00,783
مارك: جوناثان،
ماذا يحدث؟

264
00:16:00,860 --> 00:16:02,101
كان هذا الطفل أنا.

265
00:16:02,178 --> 00:16:03,911
أعني أنه كان أنا عندما
كان عمري تسع سنوات.

266
00:16:03,988 --> 00:16:05,621
جوناثان: هذا صحيح.

267
00:16:05,698 --> 00:16:07,581
نفس التصرف الحلو وكل شيء.

268
00:16:07,658 --> 00:16:10,042
مارك: ولكن كيف يمكن أن يكون ذلك؟

269
00:16:10,119 --> 00:16:12,044
جوناثان: تذكر ما قلته
لي مرة أخرى في السيارة حول كيفية ذلك

270
00:16:12,121 --> 00:16:14,255
مات جدك
قبل أن عليك أن تقول ذلك

271
00:16:14,331 --> 00:16:15,715
له كيف شعرت حيال ذلك؟

272
00:16:15,791 --> 00:16:17,425
مارك: نعم.

273
00:16:17,501 --> 00:16:20,469
جوناثان: أنت تحصل
فرصة ثانية يا مارك

274
00:16:20,546 --> 00:16:22,163
أنت تحصل على
الفرصة في هذه الحياة

275
00:16:22,240 --> 00:16:25,641
للحصول على ذلك الصبي الصغير الذي كان
لك أن تقول جده كيف

276
00:16:25,718 --> 00:16:28,019
لقد أحبها كثيرًا حقًا.

277
00:16:28,095 --> 00:16:29,270
مارك: هل كنت تعلم طوال الوقت؟

278
00:16:29,346 --> 00:16:30,813
جوناثان: لا.

279
00:16:30,890 --> 00:16:34,358
لا، لم أكن أعرف
حتى التقيت الصبي.

280
00:16:34,435 --> 00:16:35,609
ثم عرفت.

281
00:16:35,686 --> 00:16:36,736
مارك: ما هذا؟

282
00:16:36,812 --> 00:16:38,362
حلم؟

283
00:16:38,439 --> 00:16:40,781
جوناثان: هل هذا صحيح؟
أشعر وكأنه حلم؟

284
00:16:40,858 --> 00:16:42,825
مارك: لا.

285
00:16:42,902 --> 00:16:43,793
ثم ليس كذلك.

286
00:17:06,401 --> 00:17:08,267
السيد سيمز؟

287
00:17:08,344 --> 00:17:09,610
نعم.

288
00:17:09,687 --> 00:17:11,112
وأتساءل عما إذا كان بإمكاننا ذلك
لدي كلمة معك يا سيدي.

289
00:17:13,324 --> 00:17:14,657
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

290
00:17:17,812 --> 00:17:19,320
جد.

291
00:17:19,330 --> 00:17:21,864
ماذا؟

292
00:17:21,941 --> 00:17:23,248
أوه، لا شيء.

293
00:17:23,326 --> 00:17:26,160
أنت فقط تذكرني بأمري
جدي، هذا كل شيء.

294
00:17:26,237 --> 00:17:27,161
أوه، أنا أفعل.

295
00:17:27,238 --> 00:17:28,120
هل أنا؟

296
00:17:28,197 --> 00:17:29,789
نعم يا سيدي.

297
00:17:29,799 --> 00:17:31,457
حسنا، من
بالطريقة التي تبدو وكأنها

298
00:17:31,534 --> 00:17:33,667
أنت تحاول أن تغسلني بنفسي.

299
00:17:33,744 --> 00:17:36,796
أعتقد أنك هنا
أبحث عن صدقة.

300
00:17:36,872 --> 00:17:39,799
إذا كان هذا هو الحال، فأنت
ينبح الشجرة الخطأ.

301
00:17:39,875 --> 00:17:42,685
الآن اخرج من أرضي من قبل
أنا أحصل على القانون عليك.

302
00:17:47,258 --> 00:17:49,683
يهوذا الكاهن!

303
00:17:49,694 --> 00:17:52,394
أولا، اثنين من المتشردين،
والآن آخر.

304
00:17:52,471 --> 00:17:54,864
هذا واحد فقط يرتدي
بدلة مدرسة الأحد.

305
00:17:57,151 --> 00:17:59,619
الآن أعرف أين أنت
حصلت على التصرف الخاص بك من.

306
00:18:11,958 --> 00:18:14,667
مرحبا، كارل فريد.

307
00:18:14,677 --> 00:18:16,502
حسنًا يا سيد ستون.

308
00:18:16,579 --> 00:18:18,879
ما الذي أتى بك إلى هنا اليوم؟

309
00:18:18,956 --> 00:18:22,049
كنت تخطط لإعطائي
اليد مع الأعمال؟

310
00:18:22,060 --> 00:18:23,851
(بضحك) لا، لا.

311
00:18:23,928 --> 00:18:28,556
في الواقع، أخشى أن لدي
بعض الأخبار غير السارة بالنسبة لك.

312
00:18:28,632 --> 00:18:31,016
لم أعرفك قط
إحضار أي نوع آخر.

313
00:18:31,093 --> 00:18:34,228
وقد رفض البنك
ليقدم لك قرضا آخر.

314
00:18:34,305 --> 00:18:35,254
لماذا؟

315
00:18:35,331 --> 00:18:36,689
حسنا، أنت تعرف لماذا.

316
00:18:36,699 --> 00:18:38,691
لقد جفت الدنيا.

317
00:18:38,767 --> 00:18:42,153
ليس لديك فرصة
للزراعة بدون ماء.

318
00:18:42,229 --> 00:18:44,905
لهذا السبب أحتاج إلى
قرض لحفر بئر.

319
00:18:44,982 --> 00:18:48,409
حسنا، لا يوجد
ضمان أنك ستجد الماء.

320
00:18:48,485 --> 00:18:49,910
أنا آسف.

321
00:18:49,987 --> 00:18:56,000
يمكنك إجراء الدفع في 48
ساعات، أو نستحوذ عليها.

322
00:18:56,076 --> 00:18:59,920
الأرض لا شيء بالنسبة لك،
ولكن الدولارات والسنتات، أليس كذلك؟

323
00:18:59,997 --> 00:19:02,047
الزراعة أ
الأعمال، كارل فريد.

324
00:19:02,058 --> 00:19:05,101
وإذا كنت لا تستطيع قطع
ذلك، ثم تخسر.

325
00:19:09,965 --> 00:19:16,061
أوه، بالمناسبة، بلدي
ابنة وصهر

326
00:19:16,072 --> 00:19:18,564
يبحثون عن مكان.

327
00:19:18,641 --> 00:19:20,608
الآن يجب عليك البيع
هذا المكان لي

328
00:19:20,684 --> 00:19:23,194
قبل البنك
يستحوذ،

329
00:19:23,270 --> 00:19:26,906
وتكسب لنفسك 1000 دولار.

330
00:19:26,982 --> 00:19:28,833
1000 دولار!

331
00:19:28,910 --> 00:19:32,953
هذه الأرض كانت في بلدي
عائلة عمرها أكثر من 100 عام.

332
00:19:33,030 --> 00:19:35,331
حسنًا، إنه أكثر من
سوف تحصل على يومين

333
00:19:35,407 --> 00:19:37,833
من الآن، وهو لا شيء.

334
00:19:37,910 --> 00:19:42,546
علاوة على ذلك، لقد حصلت على ذلك
حفيد لك للتفكير.

335
00:19:42,623 --> 00:19:44,506
كيف حالك
للاعتناء به

336
00:19:44,583 --> 00:19:46,559
بعد أن تفقد هذا المكان؟

337
00:19:55,386 --> 00:19:59,313
سأعطيك حتى الظهر
غدا للتفكير في الأمر.

338
00:19:59,390 --> 00:20:01,115
يوم جيد، عزيزي كارل فريد.

339
00:20:08,065 --> 00:20:10,699
أيها الصقور معلقة
هنا ل؟

340
00:20:10,710 --> 00:20:12,993
اعتقدت أنني قلت
لك أن تصل إلى الطريق.

341
00:20:13,070 --> 00:20:14,995
انظر يا سيد سيمز، نحن كذلك
لا تبحث عن صدقة.

342
00:20:15,072 --> 00:20:17,122
نحن نأمل في ذلك
العثور على بعض العمل هنا.

343
00:20:17,199 --> 00:20:18,357
أنت أصم؟

344
00:20:18,434 --> 00:20:20,501
لقد سمعتني أتحدث
إلى ذلك القرش المقرض.

345
00:20:20,577 --> 00:20:22,002
لا أستطيع دفع أي أجر.

346
00:20:22,013 --> 00:20:23,629
حسنا، لم نكن كذلك
يسأل عن أي.

347
00:20:23,706 --> 00:20:25,172
أن تكون الغرفة والطعام كافيين.

348
00:20:25,249 --> 00:20:28,467
يعني عليك أن تحفر
بئر، يمكننا المساعدة.

349
00:20:28,544 --> 00:20:30,319
يظهر ما تعرفه.

350
00:20:30,396 --> 00:20:34,598
لقد حفرت 10 آبار جافة في الماضي
ستة أشهر على هذا العقار.

351
00:20:34,675 --> 00:20:36,058
جاءت فارغة.

352
00:20:36,135 --> 00:20:38,227
كيف سنفعل
العثور على المكان الصحيح،

353
00:20:38,304 --> 00:20:41,647
ومن ثم حفر حفرة
باليد في 48 ساعة؟

354
00:20:41,724 --> 00:20:44,358
سأخبرك أنني فعلت
نصيبي من العرافة.

355
00:20:44,435 --> 00:20:47,069
هذا هراء.

356
00:20:47,146 --> 00:20:50,364
ربما هو كذلك يا سيد سيمز، ولكن
على الأقل الأمر يستحق المحاولة.

357
00:20:50,441 --> 00:20:51,940
إنها مضيعة للوقت.

358
00:20:52,017 --> 00:20:54,410
سيد سيمز، أنت تقول هذا
كانت الأرض في عائلتك

359
00:20:54,486 --> 00:20:56,036
لمدة 100 سنة.

360
00:20:56,047 --> 00:20:57,329
نعم.

361
00:20:57,406 --> 00:20:59,540
لقد حدث ذلك بالتأكيد.

362
00:20:59,616 --> 00:21:01,725
ما هو العمل الذي يخصك؟

363
00:21:01,636 --> 00:21:04,670
حسنًا، أعني أنه يجب أن يكون لديك أقرباء
مدفونة هنا، ربما

364
00:21:04,747 --> 00:21:06,338
الآباء والأجداد.

365
00:21:06,415 --> 00:21:09,758
لا يبدو من الصواب أن تعطي
ذلك دون قتال.

366
00:21:09,835 --> 00:21:13,095
يبدو أنك تعرف كيف
يشعر الناس بالأرض.

367
00:21:13,172 --> 00:21:15,472
كما قلت، أنت
أذكرني بجدي.

368
00:21:15,549 --> 00:21:17,316
كان لديه انتشار كبير مثل هذا.

369
00:21:17,393 --> 00:21:20,144
لقد حاولوا أن يأخذوه بعيدا عن
هو أيضاً، لكنه ناضل من أجل ذلك.

370
00:21:20,220 --> 00:21:22,271
هل فاز؟

371
00:21:22,348 --> 00:21:26,859
جدي قال ذلك دائما
كان الفوز للمقاتلين الحائزين على الجوائز.

372
00:21:26,935 --> 00:21:28,527
الحياة لم تكن لعبة.

373
00:21:28,538 --> 00:21:29,778
لقد كانت رحلة.

374
00:21:29,855 --> 00:21:31,922
انتهى في نفس
مكان للجميع.

375
00:21:31,666 --> 00:21:36,368
ما كان مهماً هو العائلة
وماذا فعلت على طول الطريق.

376
00:21:36,445 --> 00:21:38,062
لقد قال ذلك، أليس كذلك؟

377
00:21:40,616 --> 00:21:46,378
حسنًا الآن، لا أعرف ماذا
يمكننا إنجازه خلال يومين.

378
00:21:46,455 --> 00:21:49,590
لكن مرحبًا بك للبقاء.

379
00:21:49,666 --> 00:21:51,025
تعال.

380
00:21:51,101 --> 00:21:52,101
سأريكم أين
يمكنك النوم.

381
00:21:57,299 --> 00:21:58,315
علامة.

382
00:22:00,969 --> 00:22:03,354
لا يمكنك أن تقول له من أنت.

383
00:22:03,430 --> 00:22:04,355
إنه جدي.

384
00:22:04,431 --> 00:22:06,023
أريد أن أقول له أنني أحبه.

385
00:22:06,100 --> 00:22:08,609
لقد كان جدك.

386
00:22:08,685 --> 00:22:11,945
انه قليلا
جد الصبي الآن.

387
00:22:12,022 --> 00:22:13,372
الأمر متروك له
افعل الحكاية.

388
00:22:31,333 --> 00:22:33,842
بهذا الطعام الذي نحن
على وشك الحصول على، أوه

389
00:22:33,919 --> 00:22:37,096
ربي اجعلنا شاكرين حقا.

390
00:22:37,172 --> 00:22:38,097
آمين.

391
00:22:38,173 --> 00:22:39,640
آمين.

392
00:22:39,716 --> 00:22:40,641
حسنًا، احفر.

393
00:22:40,717 --> 00:22:41,817
رائحة طيبة.

394
00:22:46,640 --> 00:22:48,908
مارك، كيف كانت المدرسة اليوم؟

395
00:22:54,314 --> 00:22:55,164
نعم.

396
00:23:02,030 --> 00:23:05,541
شيء أريده
للتحدث معك عنه.

397
00:23:05,617 --> 00:23:06,834
لدي خيار لأقوم به

398
00:23:06,910 --> 00:23:08,502
أنت جزء منه.

399
00:23:08,579 --> 00:23:13,715
لا بد لي من وضع الرهن العقاري
الدفع أو تفقد النطاق.

400
00:23:13,792 --> 00:23:17,052
الآن يمكننا ضرب الماء
خلال يومين والتي

401
00:23:17,063 --> 00:23:19,972
أعتقد أن الأمر قريب من المستحيل.

402
00:23:20,048 --> 00:23:21,140
سأقوم بالدفع.

403
00:23:23,385 --> 00:23:25,227
لا أعرف إذا كنت كذلك
سوف تكون قادرة على جعل

404
00:23:25,304 --> 00:23:29,106
الذي بعد ذلك،
لكنني سأصنع هذا،

405
00:23:29,183 --> 00:23:36,196
أو يمكنني البيع الآن،
واحصل على 1000 دولار.

406
00:23:36,273 --> 00:23:39,825
ماذا سيحدث لي
إذا كنت تبيع هذا المكان؟

407
00:23:39,902 --> 00:23:42,327
أين سنعيش؟

408
00:23:42,338 --> 00:23:45,330
يعيدك إلى
أوكلاند، على ما أعتقد.

409
00:23:45,407 --> 00:23:46,999
كارل: 1000 دولار
لرؤيتنا من خلال الحصول على

410
00:23:47,009 --> 00:23:49,293
الرهن العقاري مرة أخرى على أقدامنا.

411
00:23:49,369 --> 00:23:51,137
تقصد أنني أستطيع
العودة إلى أوكلاند.

412
00:23:54,082 --> 00:23:59,720
مارك، أنت تعلم أنني أردت ذلك
أعط هذه الأرض لعمك

413
00:23:59,796 --> 00:24:02,356
لكنه قُتل في صقلية.

414
00:24:02,433 --> 00:24:08,604
قبر صغير وصليب
هي الأرض الوحيدة التي حصل عليها.

415
00:24:08,614 --> 00:24:09,980
لقد كنت آمل نوعًا ما
للتشبث به

416
00:24:10,057 --> 00:24:12,316
طويلة بما يكفي لإعطائها لك.

417
00:24:12,392 --> 00:24:14,359
لي؟

418
00:24:14,370 --> 00:24:16,653
أنا أكره هذا المكان.

419
00:24:16,730 --> 00:24:18,530
أريد فقط العودة إلى المنزل.

420
00:24:18,607 --> 00:24:21,575
هذه الحفرة هي مجرد حفنة من
clodhopper الجاهل Okies.

421
00:24:21,652 --> 00:24:24,661
لقد أرسلوني إلى هنا لمعاقبتي
انا لان امي مرضت

422
00:24:24,738 --> 00:24:26,288
لا، هذا هراء.

423
00:24:26,365 --> 00:24:27,039
لا، ليس كذلك.

424
00:24:27,115 --> 00:24:28,248
أنا أكره هذا المكان.

425
00:24:28,259 --> 00:24:29,708
أنا أكره ذلك.

426
00:24:29,785 --> 00:24:30,801
علامة!

427
00:24:48,053 --> 00:24:50,404
أعتقد أن هذا يحسم ذلك.

428
00:24:50,481 --> 00:24:53,866
أنت تقاتل فقط من أجل شيء ما
عندما يستحق القتال من أجله.

429
00:25:03,402 --> 00:25:08,130
يا رفاق يمكن أن تساعدوني في البدء
التعبئة صباح الغد.

430
00:25:27,759 --> 00:25:29,601
أهلاً.

431
00:25:29,678 --> 00:25:32,980
كيف عرفت أين كنت؟

432
00:25:33,056 --> 00:25:37,484
حسنًا، كما قلت، أعرف
الكثير عنك.

433
00:25:37,561 --> 00:25:39,353
مارك، استمع لي.

434
00:25:39,429 --> 00:25:41,863
أعلم أنك تلوم نفسك
لمرض والدتك.

435
00:25:41,940 --> 00:25:45,033
لقد تشاجرتمما،
لقد غضبت منها بشدة

436
00:25:45,110 --> 00:25:47,786
وكنت تتمنى موتها.

437
00:25:47,863 --> 00:25:49,162
لم يقل ذلك ل
أي شخص، كما تعلمون.

438
00:25:49,239 --> 00:25:50,497
لقد تمنيت ذلك فقط.

439
00:25:50,574 --> 00:25:52,416
لقد فكرت للتو
عنه في رأسك.

440
00:25:52,492 --> 00:25:57,129
في اليوم التالي مرضت و
تم نقله إلى المستشفى.

441
00:25:57,205 --> 00:25:59,840
لم أخبر أحدا بذلك أبدا.

442
00:25:59,916 --> 00:26:02,342
أنا أعرف.

443
00:26:02,419 --> 00:26:06,179
إنه عبء فظيع بالنسبة ل
طفل صغير ليحمله.

444
00:26:06,256 --> 00:26:08,015
خاصة عندما لا يكون صحيحا.

445
00:26:08,091 --> 00:26:10,183
هذا صحيح.

446
00:26:10,260 --> 00:26:12,644
أخبرت كارتر أنها ماتت.

447
00:26:12,721 --> 00:26:13,571
لقد مرضت.

448
00:26:16,433 --> 00:26:18,191
علامة.

449
00:26:18,268 --> 00:26:22,696
والدتك لم تمرض
بسبب أي شيء كنت ترغب فيه.

450
00:26:22,773 --> 00:26:25,574
سأخبرك بشيء آخر.

451
00:26:25,651 --> 00:26:27,367
سوف تتحسن.

452
00:26:27,444 --> 00:26:28,744
ووالدك
سوف أعود

453
00:26:28,820 --> 00:26:30,746
من الحرب سالماً غانماً.

454
00:26:30,822 --> 00:26:31,663
هل أنت متأكد؟

455
00:26:31,740 --> 00:26:33,365
نعم.

456
00:26:33,441 --> 00:26:34,925
قل لي كل شيء
هذا سوف يحدث.

457
00:26:38,038 --> 00:26:40,088
لا أستطبع.

458
00:26:40,165 --> 00:26:45,218
كل ما يمكنني قوله لك،
كل شيء سيكون على ما يرام.

459
00:26:45,295 --> 00:26:46,219
سأخبرك يا مارك.

460
00:26:46,296 --> 00:26:48,430
أقول لك ما هو مهم.

461
00:26:48,507 --> 00:26:53,977
الآن، أنت تعرف الخاص بك
الجد يحبك كثيرا.

462
00:26:54,054 --> 00:26:55,771
لا، لا يفعل ذلك.

463
00:26:55,847 --> 00:26:58,231
هو يهتم فقط
هذه المزرعة الغبية

464
00:26:58,308 --> 00:26:59,900
علامة.

465
00:26:59,976 --> 00:27:02,527
أقصد أنت، هذا
الأرض، هذا العمل--

466
00:27:02,604 --> 00:27:05,781
إنهم مجرد-- إنهم جميعًا
مربوطين معًا في رأسه.

467
00:27:05,857 --> 00:27:08,617
هذه هي الطريقة مع
الكبار في بعض الأحيان، كما تعلمون.

468
00:27:08,694 --> 00:27:11,286
إنهم يعملون بجد حقيقي
أنه يمكن أن يكون لديه شيء

469
00:27:11,297 --> 00:27:15,957
لتسليمها لأحفادهم
لأنهم يحبونهم كثيرا.

470
00:27:16,034 --> 00:27:19,586
وهم يحبون الأرض كثيرا.

471
00:27:19,663 --> 00:27:25,300
كما تعلمون، أنت-- لقد كسرت
قلب جدك الليلة.

472
00:27:25,377 --> 00:27:29,179
أعلم أنك لم تفعل ذلك
أقصد، ولكنك فعلت.

473
00:27:29,256 --> 00:27:30,847
أوه، هيا.

474
00:27:30,924 --> 00:27:32,766
انه مثل الصخرة.

475
00:27:32,843 --> 00:27:36,311
لا يشعر بالسوء لأنه
من كل ما أقول.

476
00:27:36,322 --> 00:27:37,229
لماذا؟

477
00:27:37,305 --> 00:27:38,980
لأنه لم يبكي؟

478
00:27:39,057 --> 00:27:40,649
وضع على فعله؟

479
00:27:40,726 --> 00:27:41,608
ما الفعل؟

480
00:27:41,685 --> 00:27:43,327
كونها قوية.

481
00:27:43,404 --> 00:27:45,112
تعتقد أن لا
بغض النظر عما يأتي،

482
00:27:45,188 --> 00:27:48,365
يمكنه التعامل مع الأمر، أليس كذلك؟

483
00:27:48,442 --> 00:27:49,741
ليس صحيحا.

484
00:27:49,818 --> 00:27:51,009
يشعر بالخوف.

485
00:27:51,086 --> 00:27:52,869
يخاف مثل
الجميع.

486
00:27:52,946 --> 00:27:54,046
هو فقط لا يسمح بذلك.

487
00:27:54,123 --> 00:27:56,957
والدي لا يخاف أبدا.

488
00:27:57,033 --> 00:27:58,709
أوه، نعم، هو.

489
00:27:58,785 --> 00:28:01,670
صدقني، أنا أعلم.

490
00:28:01,747 --> 00:28:05,298
هل تعرف ما بك
جدي الأكثر خوفا من؟

491
00:28:05,375 --> 00:28:06,432
لا.

492
00:28:06,510 --> 00:28:09,720
ان العائلة
سوف ننسى.

493
00:28:09,796 --> 00:28:12,139
الجذور.

494
00:28:12,215 --> 00:28:15,142
ذلك الرجل العجوز هناك،
لديه قصص.

495
00:28:15,218 --> 00:28:18,061
يمكنه أن يخبرك بذلك
فقط دق أذنيك.

496
00:28:18,138 --> 00:28:19,354
فكيف لم يخبرهم قط؟

497
00:28:19,431 --> 00:28:22,315
لأنك أبدا
طلب سماعهم.

498
00:28:22,392 --> 00:28:25,277
هذا الرجل العجوز هو كتاب يا بني.

499
00:28:25,353 --> 00:28:27,988
أجدادنا هم.

500
00:28:28,064 --> 00:28:32,534
إنهم مثل--مثل الكتب السحرية
التي تمتلئ بمن أنت

501
00:28:32,611 --> 00:28:37,831
هي، من أين أتيت، لماذا
عيونك مثل الجد

502
00:28:37,908 --> 00:28:41,668
جاكس، لماذا لديك مزاج
تماما مثل جدك العظيم،

503
00:28:41,745 --> 00:28:43,503
كارل.

504
00:28:43,514 --> 00:28:49,101
وعندما يموت هؤلاء كبار السن،
فقدت الكتب إلى الأبد.

505
00:28:51,379 --> 00:28:53,722
إنه يحتاجك يا مارك.

506
00:28:53,733 --> 00:28:56,391
انه يحتاج الى شيء
الآن أن واحد فقط

507
00:28:56,468 --> 00:29:00,937
الشخص في مجمله
العالم يمكن أن يعطيه.

508
00:29:01,014 --> 00:29:03,106
هذا أنت.

509
00:29:03,183 --> 00:29:05,192
ولكن ليس لدي أي شيء.

510
00:29:05,268 --> 00:29:06,410
ماذا يمكنني أن أعطيه؟

511
00:29:09,856 --> 00:29:10,706
حبك.

512
00:29:13,193 --> 00:29:14,293
إنه حبك يا مارك.

513
00:29:24,454 --> 00:29:26,555
سوف أراك غدا.

514
00:29:41,638 --> 00:29:43,188
حسنًا، كارل فريد،
أنا رجل مشغول.

515
00:29:43,265 --> 00:29:44,272
ما هو جوابك؟

516
00:29:44,349 --> 00:29:45,732
جد.

517
00:29:45,809 --> 00:29:47,984
أخبره بالإجابة
لا يا جدي.

518
00:29:48,061 --> 00:29:50,862
مارك، من المفترض أنك
ليكون في المدرسة.

519
00:29:50,939 --> 00:29:52,331
كنت ألعب بالهوكي.

520
00:29:52,407 --> 00:29:54,366
رأيته يقود سيارته فوق الجسر.

521
00:29:54,442 --> 00:29:55,884
قل الجواب لا.

522
00:29:55,961 --> 00:29:59,329
والآن انظر هنا أيها الصبي الصغير،
يجب رؤية الأطفال

523
00:29:59,340 --> 00:30:00,705
ولم يسمع.

524
00:30:00,782 --> 00:30:02,374
لطيف، لطيف حقيقي.

525
00:30:02,450 --> 00:30:05,043
جدي، يمكننا إحضاره
حسنًا، نحن الأربعة.

526
00:30:05,120 --> 00:30:06,444
أعلم أننا نستطيع ذلك.

527
00:30:06,522 --> 00:30:08,505
كارل فريد، إذا كنت
أرفض عرضي الآن،

528
00:30:08,582 --> 00:30:11,466
سوف تتخلص من 1000 دولار.

529
00:30:11,543 --> 00:30:12,717
هذه الأرض لديها
كان جدي

530
00:30:12,794 --> 00:30:15,220
عائلة لمدة 100 عام.

531
00:30:15,297 --> 00:30:18,557
يمكنك أن 1000 دولار القديم
واذهب لتحشو.

532
00:30:18,633 --> 00:30:20,934
قل له أن ينزل
أرضنا يا جدي.

533
00:30:21,011 --> 00:30:23,153
يجب على شخص ما أن يعلم
هذا الصبي بعض الأخلاق.

534
00:30:25,974 --> 00:30:28,992
أنت على الاطلاق
صحيح يا سيد ستون.

535
00:30:29,069 --> 00:30:31,444
مارك، ليس لديك
الحق في أن أقول

536
00:30:31,521 --> 00:30:35,490
سيد ستون ما يجب أن أحصل عليه
من دواعي سروري أن أقول له.

537
00:30:35,567 --> 00:30:37,492
اخرجوا من أرضنا.

538
00:30:37,569 --> 00:30:39,661
قلب حجري ورأس حجري!

539
00:30:39,672 --> 00:30:40,962
اخرجوا من أرضنا.

540
00:30:41,040 --> 00:30:42,806
سوف تندم على هذا، سيمز.

541
00:30:42,383 --> 00:30:45,083
ليس بقدر ما سوف
نأسف لفقدان طبقك العلوي

542
00:30:45,160 --> 00:30:48,929
إذا كنت لا أرى مؤخرتك
التحرك نحو تلك السيارة الفارغة.

543
00:31:05,480 --> 00:31:06,989
لقد أخبرته حقاً يا جدي.

544
00:31:09,684 --> 00:31:10,859
نعم.

545
00:31:10,936 --> 00:31:13,278
لقد أخبرناه كلانا، هاه؟

546
00:31:13,355 --> 00:31:15,655
[يضحك]

547
00:31:15,732 --> 00:31:18,074
الآن هل أنت مستعد ل
لي أن أبدأ التكهن؟

548
00:31:18,151 --> 00:31:20,619
أين؟

549
00:31:20,695 --> 00:31:21,753
ابدأ هنا.

550
00:31:41,049 --> 00:31:43,642
قلت لك أنه كان هراء.

551
00:31:43,718 --> 00:31:46,311
أعطني دقيقة.

552
00:31:46,388 --> 00:31:47,195
اه.

553
00:31:49,849 --> 00:31:51,816
اه هاه.

554
00:31:51,893 --> 00:31:55,195
هراء، هاه؟

555
00:31:55,271 --> 00:31:57,614
اه-- أوه نعم.

556
00:31:57,691 --> 00:31:59,616
أنظر إليه.

557
00:31:59,693 --> 00:32:01,576
أنظر إليها يا جدي.

558
00:32:01,653 --> 00:32:02,994
علامة!

559
00:32:03,071 --> 00:32:04,796
احصل على باب الحظيرة.

560
00:32:29,889 --> 00:32:31,272
حسنًا.

561
00:32:31,349 --> 00:32:32,190
هذا كل شيء.

562
00:32:32,267 --> 00:32:33,358
هذا هو المكان.

563
00:32:33,435 --> 00:32:34,776
في الحظيرة.

564
00:32:34,853 --> 00:32:36,319
حسنًا، نعم، في الحظيرة.

565
00:32:36,396 --> 00:32:37,195
أنا لا أختار المكان

566
00:32:37,272 --> 00:32:38,497
أنا فقط أتبع العصا.

567
00:32:38,573 --> 00:32:40,615
ولكن هذه الأرض
تبدو فظيعة صعبة.

568
00:32:40,692 --> 00:32:42,575
إنه بالتأكيد كذلك.

569
00:32:42,652 --> 00:32:46,997
ربما ينبغي علينا النزول إلى
البنك وقبول عرض ستون.

570
00:32:47,073 --> 00:32:50,417
]غير مسموع[ هو على الأرجح
الشيء الذكي الذي يجب القيام به.

571
00:32:50,493 --> 00:32:55,422
جدي، هو عائلتنا
معروف بالذكاء؟

572
00:32:55,498 --> 00:32:58,550
حسنا، الآن لن أفعل ذلك
أقول أننا كنا أذكياء بشكل مفرط.

573
00:32:58,626 --> 00:33:00,385
الناس لطيفة، لائقة.

574
00:33:00,462 --> 00:33:03,972
ولكن لا أستطيع أن أتذكر
أي عباقرة مرتجلا.

575
00:33:04,049 --> 00:33:05,565
حسنا، دعونا لا
افعل الشيء الذكي.

576
00:33:08,303 --> 00:33:10,895
(يضحك)
مارك، لقد بدأت

577
00:33:10,972 --> 00:33:12,489
أن أحبك كثيرًا.

578
00:33:14,976 --> 00:33:16,284
هيا يا فتى.

579
00:33:16,361 --> 00:33:17,995
دعونا نحصل على بعض الأدوات
واحفر لنا بئرا.

580
00:33:30,158 --> 00:33:35,387
ههه--حان وقت البدء
المساندة، قم بإعداد المنصة.

581
00:33:35,464 --> 00:33:36,379
علامة؟

582
00:33:36,456 --> 00:33:37,630
نعم.

583
00:33:37,707 --> 00:33:39,808
كنت أتحدث مع حفيدي.

584
00:33:39,885 --> 00:33:41,810
يا فتى، هل ستفعل
إرم المقصف؟

585
00:33:41,887 --> 00:33:42,936
صحيح يا جدي.

586
00:33:48,569 --> 00:33:50,310
ها أنت ذا.

587
00:33:50,320 --> 00:33:51,861
شكرًا.

588
00:33:51,939 --> 00:33:54,272
وتحقق مما إذا كان جوناثان
حصلت على الخشب محملة.

589
00:33:54,283 --> 00:33:55,240
شيء مؤكد.

590
00:34:00,855 --> 00:34:02,447
إنه عمل متعطش.

591
00:34:02,524 --> 00:34:03,832
نعم، بالتأكيد هو كذلك.

592
00:34:03,909 --> 00:34:05,099
يجب أن تأخذ قسطا من الراحة.

593
00:34:05,177 --> 00:34:06,242
لقد كنت في ذلك لساعات.

594
00:34:06,319 --> 00:34:08,078
لا تقلق بشأن
أنا يا شاب.

595
00:34:08,154 --> 00:34:10,663
أنا معتاد على العمل الجاد.

596
00:34:10,740 --> 00:34:12,832
كان يشعر اليد.

597
00:34:12,909 --> 00:34:13,717
تفضل.

598
00:34:13,794 --> 00:34:14,885
اشعر به.

599
00:34:19,541 --> 00:34:22,634
أنت لا تحصل على أيدي مثل
تلك المفارش الكروشيه، هاه؟

600
00:34:22,710 --> 00:34:23,894
نعم، بالتأكيد لا تفعل ذلك يا جدي.

601
00:34:26,214 --> 00:34:28,556
لا تذهب يسخر مني.

602
00:34:28,633 --> 00:34:30,308
أوه، لم يكن كذلك.

603
00:34:30,385 --> 00:34:33,853
لقد كنت-- إنه مجرد تذكير
لي الكثير من جدي.

604
00:34:33,864 --> 00:34:36,523
لا بد أنه كان كذلك
الحمار العنيد.

605
00:34:36,599 --> 00:34:40,235
[ضحك]

606
00:34:40,311 --> 00:34:41,303
هيا.

607
00:34:41,379 --> 00:34:42,329
دعونا ننشغل
مع هذه المجالس.

608
00:34:49,571 --> 00:34:53,507
[تشغيل الموسيقى]

609
00:36:15,573 --> 00:36:16,998
أنت لست نائما؟

610
00:36:17,075 --> 00:36:20,043
لقد وضعت في هيك من يوم واحد.

611
00:36:20,119 --> 00:36:22,420
أوه لا.

612
00:36:22,497 --> 00:36:26,257
الجسم متعب، ولكن
الرأس ليس كذلك.

613
00:36:26,334 --> 00:36:30,428
ما زلت لا أعرف إذا كنت كذلك
فعل الشيء الصحيح.

614
00:36:30,505 --> 00:36:32,430
أعرف أنني--

615
00:36:32,507 --> 00:36:36,601
لقد اشتغلت برمتها بشأن هذا الأمر،
ولكن هذا مجرد عنيد لي.

616
00:36:36,678 --> 00:36:38,278
لقد حصلت على
الحق في أن تكون عنيدًا.

617
00:36:42,517 --> 00:36:45,401
سأفتقد ذلك الصبي.

618
00:36:45,478 --> 00:36:46,611
ونحن في طريقنا لضرب تلك المياه.

619
00:36:46,688 --> 00:36:47,537
انتظر وانظر.

620
00:36:50,316 --> 00:36:56,120
حتى لو فعلنا ذلك، فهو
لن يبقى هنا

621
00:36:56,197 --> 00:36:57,547
أنا لا ألومه.

622
00:37:00,368 --> 00:37:02,210
ليس لديه
نفس مشاعري

623
00:37:02,287 --> 00:37:07,140
تفعل بشأن الأرض، أو عني.

624
00:37:10,628 --> 00:37:11,970
بالتأكيد يفعل.

625
00:37:12,046 --> 00:37:13,104
لا.

626
00:37:15,591 --> 00:37:16,441
لا.

627
00:37:19,637 --> 00:37:22,730
لقد نصب حقا
في اليوم، أليس كذلك؟

628
00:37:22,807 --> 00:37:24,983
كنت فخورا به.

629
00:37:25,059 --> 00:37:26,076
أنت تذكرني بـ--

630
00:37:32,859 --> 00:37:33,658
ما هذا؟

631
00:37:33,735 --> 00:37:34,626
ما هو الخطأ؟

632
00:37:38,239 --> 00:37:39,256
لا أعرف.

633
00:37:43,036 --> 00:37:44,094
ادفع، ادفع.

634
00:37:50,060 --> 00:37:51,518
[تشغيل التلفاز]

635
00:37:55,131 --> 00:37:55,972
ما الخطب؟

636
00:37:56,049 --> 00:37:57,340
إنه جدك.

637
00:37:57,417 --> 00:37:58,608
انا ذاهب للطبيب.

638
00:38:06,901 --> 00:38:07,742
جد؟

639
00:38:17,195 --> 00:38:19,412
ما هو الخطأ معه؟

640
00:38:19,489 --> 00:38:20,755
إنه قلبه يا بني.

641
00:38:27,622 --> 00:38:29,848
أنا فعلت هذا.

642
00:38:29,924 --> 00:38:30,923
لا، لم تفعل ذلك يا بني.

643
00:38:31,000 --> 00:38:32,342
نعم فعلت.

644
00:38:32,418 --> 00:38:35,011
قال لي صديقك
كان يعرف كل شيء.

645
00:38:35,022 --> 00:38:37,972
قال لقد كسرت قلبه.

646
00:38:38,049 --> 00:38:39,682
يجب أن أصحح الأمر.

647
00:38:39,759 --> 00:38:40,734
يجب أن أفعل، يجب أن أفعل.

648
00:39:12,375 --> 00:39:14,175
سوف نضربها يا جدي.

649
00:39:14,252 --> 00:39:15,518
سوف تكون على ما يرام بعد ذلك.

650
00:39:18,923 --> 00:39:19,814
جوناثان: مارك.

651
00:39:24,762 --> 00:39:26,521
الطبيب معه
الجد.

652
00:39:26,597 --> 00:39:28,731
من الأفضل أن تعود للمنزل الآن

653
00:39:28,808 --> 00:39:29,916
لا.

654
00:39:29,493 --> 00:39:31,275
لا بد لي من ضرب الماء.

655
00:39:31,352 --> 00:39:32,535
على أن.

656
00:39:34,772 --> 00:39:36,039
جوناثان: أنت أفضل
تعال الآن يا بني.

657
00:39:39,110 --> 00:39:41,795
لا، لا، لا.

658
00:40:04,302 --> 00:40:05,726
إنه هنا.

659
00:40:05,803 --> 00:40:07,854
إنه هنا يا جدي.

660
00:40:07,930 --> 00:40:09,564
لقد فعلنا ذلك.

661
00:40:09,640 --> 00:40:10,740
لقد فعلنا ذلك.

662
00:40:16,481 --> 00:40:19,532
كيف حال جدي.

663
00:40:19,609 --> 00:40:20,917
من الأفضل أن تدخل الآن.

664
00:40:45,384 --> 00:40:46,276
جد؟

665
00:40:49,472 --> 00:40:52,440
عليك أن تكون على ما يرام.

666
00:40:52,517 --> 00:40:54,775
ضربنا الماء.

667
00:40:54,852 --> 00:40:57,945
لا يمكنهم أن يأخذوا
أرضنا بعيدا الآن.

668
00:40:58,022 --> 00:40:59,213
جد؟

669
00:41:01,501 --> 00:41:04,744
إنه لا يستطيع سماعك يا مارك.

670
00:41:04,820 --> 00:41:05,962
إنه لا يستطيع سماع أي واحد منا.

671
00:41:51,409 --> 00:41:52,217
علامة؟

672
00:41:56,372 --> 00:41:58,548
علامة؟

673
00:41:58,624 --> 00:42:00,266
جد.

674
00:42:00,343 --> 00:42:01,184
جد.

675
00:42:06,591 --> 00:42:09,058
أنظر إليك.

676
00:42:09,135 --> 00:42:13,354
اعتقدت أنني طلبت منك أن تغتسل
قبل أن تأتي في المنزل.

677
00:42:13,431 --> 00:42:15,314
هاه؟

678
00:42:15,391 --> 00:42:18,526
لقد ضربت الماء.

679
00:42:18,603 --> 00:42:20,203
لا يمكنهم أخذ أرضنا بعيدًا.

680
00:42:24,275 --> 00:42:27,702
(ينتحب) أوه، أوه،
ما سأعطيه لنرى

681
00:42:27,778 --> 00:42:31,455
النظرة على وجه ستون القديم؟

682
00:42:31,532 --> 00:42:32,515
سوف تفعل ذلك يا جدي.

683
00:42:35,620 --> 00:42:38,805
هذا الولد العجوز احترق
ساعته خارج.

684
00:42:41,334 --> 00:42:42,383
هناك، هناك الآن.

685
00:42:42,460 --> 00:42:44,719
لا تبكي.

686
00:42:44,795 --> 00:42:48,139
سيكون كل شيء على ما يرام.

687
00:42:48,215 --> 00:42:50,433
لقد أمضيت وقتي.

688
00:42:50,509 --> 00:42:51,401
لقد كانت جيدة.

689
00:42:55,264 --> 00:43:02,403
مجرد التفكير، وسوف تذهب
العودة إلى المدينة الكبيرة الآن، هاه؟

690
00:43:02,480 --> 00:43:04,739
هذا ما أنت، أليس كذلك؟

691
00:43:04,815 --> 00:43:06,282
(ينتحب) لا.

692
00:43:06,359 --> 00:43:08,492
أريد البقاء معك.

693
00:43:08,569 --> 00:43:09,627
أحبك يا جدي.

694
00:43:12,490 --> 00:43:14,582
أنت تفعل؟

695
00:43:14,659 --> 00:43:16,009
أحبك أكثر من أي شيء.

696
00:43:18,704 --> 00:43:21,088
ماذا تعرف؟

697
00:43:21,165 --> 00:43:22,048
سأكون مرتقًا.

698
00:43:24,543 --> 00:43:27,094
أنا أحبك أيضا، يا فتى.

699
00:43:27,105 --> 00:43:28,137
أنا أعرف.

700
00:43:28,214 --> 00:43:29,105
أنا أعرف.

701
00:44:28,441 --> 00:44:29,290
علامة؟

702
00:44:32,737 --> 00:44:35,663
علامة؟

703
00:44:35,740 --> 00:44:37,665
جوناثان.

704
00:44:37,742 --> 00:44:39,008
أنا هنا يا صديقي.

705
00:44:42,621 --> 00:44:43,971
أنا أشم رائحة الإفطار.

706
00:44:47,185 --> 00:44:50,010
مرحبًا بعودتك.

707
00:44:50,087 --> 00:44:51,637
أنت تعرف أن هذا هو
الشيء الأكثر روعة

708
00:44:51,714 --> 00:44:53,055
لقد رأيت في حياتي.

709
00:44:53,132 --> 00:44:54,682
تقصد كيف
تعافى بسرعة.

710
00:44:54,759 --> 00:44:55,625
لا.

711
00:44:55,701 --> 00:44:57,727
كم يمكنه أن يأكل.

712
00:44:57,803 --> 00:45:00,730
أوه، بالمناسبة، أحضروا
سيارتك مرة أخرى في هذا الصباح.

713
00:45:00,806 --> 00:45:02,732
يبدو أنها لم تفعل
الكثير من الضرر بعد كل شيء.

714
00:45:02,808 --> 00:45:04,900
وثيقة ، لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية
على كل ما قمت به.

715
00:45:04,977 --> 00:45:06,318
لم أفعل شيئا.

716
00:45:06,395 --> 00:45:08,404
يضربني بالطريقة التي هو بها
تعافى من هذا القبيل.

717
00:45:08,481 --> 00:45:09,372
إنها معجزة.

718
00:45:12,943 --> 00:45:14,252
نعم، شيء من هذا القبيل.

719
00:45:17,507 --> 00:45:18,423
وداعا سيدتي.

720
00:45:40,763 --> 00:45:41,604
كيف حالك؟

721
00:45:41,680 --> 00:45:43,647
هل أنت بخير؟

722
00:45:43,724 --> 00:45:47,401
ضعيفة بعض الشيء،
وإلا فأنا بخير.

723
00:45:47,412 --> 00:45:49,403
أود أن آخذ واحدة أخيرة
انظر إلى المكان القديم

724
00:45:49,480 --> 00:45:50,371
إذا كنت لا تمانع.

725
00:45:52,691 --> 00:45:53,583
بالتأكيد.

726
00:46:10,793 --> 00:46:11,634
مهلا، جوناثان.

727
00:46:11,710 --> 00:46:12,560
أوقف السيارة.

728
00:46:36,527 --> 00:46:37,484
علامة؟

729
00:46:41,156 --> 00:46:43,132
اعتقدت أنك كذلك
شخص آخر.

730
00:46:46,871 --> 00:46:49,213
ولكن من المفترض أنك
أن تكون في المدرسة؟

731
00:46:49,290 --> 00:46:53,300
ما هو العمل الذي يخصك؟

732
00:46:53,377 --> 00:46:55,302
لا أحد.

733
00:46:55,379 --> 00:46:57,146
لا شيء على الإطلاق.